A great list of spot-on expressions that only exist in specific languages. My favourite: Sgriob (Gaelic), “the itchiness that overcomes the upper lip just before taking a sip of whisky”. Make sure to read through the comments, too.

From Weekly Filet #70, in June 2012.

25 Handy Words That Simply Don’t Exist In English

So Bad So Good

💔 Some older links might be broken — that's the state of the web, sadly. If you find one, ping me.

The Basecamp Guide to Internal Communication

Basecamp

The Fold-and-Cut-Problem

Eric Demaine

10 Rules to Reverse the Email Spiral

Email Charter

The World This Week

BBC

Explore more →

Explore collections

Making Sense of the Climate Crisis 41 links Making Sense of Artificial Intelligence 40 links All-time favourites 20 links The Stuff Our Modern World Runs On 13 links The Art of Thinking (Differently) 29 links Bingeworthy Podcasts & Episodes 36 links Stories, too good to put down 16 links

Book recommendations

2025 Book Club Books curious minds wished they discovered sooner Our most popular crowd-curated book recommendations thus far. Read the post →

Weekly Filet Book Club All recommendations from previous editions, at a glance. Find your next read → 📚 David's Bookshelf The books that shaped how I see the world and inform how I think and act. Browse the bookshelf →